神译局是36氪旗下编译团队,关注科技、商业、职场、生活等领域,重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按:一家原本蓄势待发的小众品牌服装公司遭遇到了新冠疫情的冲击,面对这个生死攸关的时刻,围绕新的理念,彻底改革业务,准备好在后疫情时代爆发。本文译自The New York Times,作者Sapna Maheshwari,原题为为" Ministry of Supply Sold Office Apparel. It Has Had to Rethink Things ",希望对您有所启发。
艾莉森·霍普(Alison Hop)是美国的男士服装初创品牌供应部(Ministry of Supply)的商务副总裁,她于2020年3月13日早上醒来,准备帮助在华盛顿乔治城(Washington’s Georgetown neighborhood.)社区举办一场商店重开派对。
乔治敦纸杯蛋糕公司(Georgetown Cupcake)为此订购了300个小蛋糕,这标志着一场昂贵的改造计划画上了句号。这家总部位于波士顿的公司从2012年开始销售舒适的职业办公服装,就在几天前,该公司董事会批准了一项激进的增长计划,其中就包括扩充店面。
然而,在几个小时内,这一切都被颠覆了。越来越严重的新冠疫情迫使霍普和一位同事取消了聚会,匆忙寻找回波士顿(Boston)的路。
那么蛋糕怎么办呢?它们成了两人的早餐、午餐和晚餐。
“这是一个具有象征意义的、非常悲伤的时刻。” 霍普说。
文章插图
供应部这家公司,是受新冠疫情冲击的数百万小企业之一,作为一家在几乎人人都不去办公室的时候销售职业办公服装的公司,供应部公司受到的打击尤其严重。
【远程办公时代,快时尚公司如何卖出职业装?】该公司在过去一年所面临的情况,反映了全国范围的零售商一直在应对的生死攸关的问题:对于一家通常需要提前6个月订购产品的企业来说,在新冠疫情期间如何制定计划?当你的商品一夜之间变得无关紧要,你的商店变成鬼城时,你该怎么办?在这种条件下你能活多久?
“在过去的11个月里,我们几乎流泪的次数多得我都数不清了,”印度的供应部公司首席执行官、联合创始人阿曼·阿德瓦尼(Aman Advani)说。“现在有一群人拼命砍掉业务线合并,但也有很多人和我们一样。”
供应部这个品牌是由麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology)的一群毕业生创立的,他们希望让职业工作服像运动服一样舒适且容易保养,希望把技术创新带到125美元的正装衬衫和495美元的运动夹克上。该公司用美国宇航局(nasa)设计的材料制作服装,并销售一款可机洗的西装,该品牌总裁兼另一位联合创始人吉汉·阿马拉西里瓦德纳(Gihan Amarasiriwardena)穿着它跑半程马拉松。(这一举动创下了吉尼斯世界纪录(Guinness World Record)。)
虽然这个品牌很小众,但它在白领男性中已经建立了稳定的追随者,根据该品牌向《纽约时报》提供的数据,在两年40%的增长之后,2019年的销售额达到了1400万美元。它也还在开设门店,这一策略在美国当红眼镜电商品牌Warby Parker,和时尚旅行箱品牌Away等直接面向消费者的品牌中很流行。乔治敦(Georgetown)是它的第六家分店。服装订购公司Stitch Fix也分销其产品。
供应部公司的领导人认为,2020年将是突破性的一年,尤其是在该品牌在2月的一个周一创下销售记录之后,这通常是该品牌在销售最慢的一个月里表现最差的一天。该公司董事长兼私募股权公司威诺纳资本(Winona Capital)创始人卢克·里斯(Luke Reese)说,董事会同意,经过多年的谨慎增长,是时候“踩下油门”了。去年3月3日,该公司董事会批准了一项激进的计划,加速在正装衬衫、正装和正装以及商店上的支出,预计到2020年,该品牌的销售额将飙升约60%,达到2200万美元,这后来被证明是一个极其不合时宜的决定。
文章插图
就在几周之内,世界发生了变化,尽管这种变化的程度在几个月内都不清楚。阿德瓦尼回忆起3月中旬贴在该品牌门店上的一个标牌,上面说将于4月1日重新开张。 “事实证明,2021年4月是一个雄心勃勃激进的日子。” 他说。
当时,该公司并不是唯一一个认为,它需要安然度过长达数月的风暴,然后才能恢复正常的公司。它让零售店的员工从事远程项目,比如向最好的客户发送礼物和手写的便条,并利用工资保护计划(Paycheck Protection Program)向这些员工和房东支付工资。该公司还开始生产口罩,口罩最终占去年销售额的13%,为公司带来了急需的现金流。
推荐阅读
- 王朔|少女时代泰妍的愤怒!斥责《太宗李芳远》剧组不人道
- 李沁|《007无暇赴死》邦德落幕,又纯又欲的“女邦德”将会接管新时代
- 滤镜|旧时代美人全靠低像素,曾经的第一美女都是靠p图?
- 古装剧|观众不再给白凯南“留面子”:时代抛弃你的时候,连招呼都不会打
- 蔡依林|赵露思、侯明昊、蔡文静等一众当红演员,共同演绎一个时代的变迁
- 王源|王源的歌曲进入年度难听争议中,粉丝喊冤,实则与时代少年团有关
- 时代少年团|时代少年团《少年“侠汽”闯江湖》大片:武侠少年,你喜欢谁?
- 蛇精脸|靠“蛇精脸”爆红,性别成谜“时男时女”,如今成时代的眼泪
- TVB|TVB剧《大时代》、《溏心风暴》老土?ViuTV监制:都是旧瓶装新酒
- 抖音|短视频引领社交新时代,重楼抖音整活,仙剑粉丝:这还是魔尊吗
