【你好|《你好，李焕英》口碑炸裂！中文译名更具深意！】
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
“光看片段就想哭；透过现象看本质 ， 这里是缺舟也渡人”
第一 ， 我不是影评人 。
第二 ， 我暂时没看过电影 。
所以我得出来的想法 ，是在自我想法和理论的基础上 ， 综合了大家的看法 。
对于《你好李焕英》这部片子 ， 之前我就已经给大家讲过了 。
相关阅读链接：抢占春节档 ， 多部电影上映：观影同时也别忘了自身防护
它是一部小品改编的 ， 而题材形式上和《夏洛特烦恼》有点类似 。 （夏洛是话剧改编）
同样也是穿越 ， 从而引发一系列的爆料和温情故事 。
只不过相比较《夏洛特烦恼》的爱情 ， 《你好李焕英》讲述的更多是关于亲情的 。
特别是母亲 。
缺舟：
相比较《唐探3》的各花入各眼 ， 虽然《你好李焕英》的票房不如 ， 但是口碑那绝对杠杠的 。
截至2月12日下午17时13分 ， 《唐探3》上映11小时累计票房突破10亿 。
这是中国电影市场最快破10亿纪录 ， 成为中国影史第81部破10亿影片 。
截止到2月13日九点的时候 ， 唐探3那已经突破了十五亿 。
成为了中国影史最快破15亿票房的影片 。
实力是在那儿摆着的 。
但是我个人觉得《你好李焕英》有反冲的势头 。
要知道一般在年岁里 ， 大家很少愿意流眼泪 ， 知道这是部好影片 。
但是觉得会很催泪 ， 这也就是我个人觉得为什么大家会比较先看唐3的原因 。
有悬疑 ， 有搞笑 ， 还有前边两部剧的加持 ， 自然比较吃香 。
但是昨天 ， 《你好李焕英》也是不甘示弱 ， 以2.96亿元票房收官 。
成为票房亚军 。
而随着时间的流逝 ， 大家开始越来越希望这种温情牌 。
因为悬念解开之后就很少有人再去回顾 ， 除非留下新的悬念 。
这就是为什么魔术不能揭秘的原因 。
在某瓣 ， 目前李焕英的评分上涨到了8.2 ， 其他的猫某 ， 淘某等知名平台也都分别达到了9.6和9.3的高评分 。
可以说是口碑方面没有问题 。
看来真情打动人心 ， 真的很有看点 。
很多知名人士也在强推 ， 毕竟喜剧的表现形式 ， 亲情的主题升华 ， 还是很大气的 。
其实促使我想写这篇文章的最大原因 ， 还是因为这部影片的中文译名：《你好 ， 李焕英》 。
其实这部电影的英文名字是《hi ， Mom》 ， 按照我这个蹩脚的英文翻译水平 。
我觉得应该是叫《你好 ， 妈妈》 。
贾玲对此的解释如此出色：“妈妈不仅仅是妈妈 ， 她首先是她自己 。 ”
推荐阅读
- 杨丞琳|杨丞琳《闪光》爆红, 想给李荣浩炫耀很骄傲, 私下给张碧晨买礼物
- 罗伯特·帕丁森|反复被绿的罗伯特帕丁森成《新蝙蝠侠》主演，情场失意，商场得意
- 宋智雅|取关宋智雅被酸爆！《单身》金贤中曝真实关系：联络不上了
- 谭咏麟|刘德华问谭咏麟: 希望下一季谁报名《时光》, 谭咏麟回复够笑三天
- 狐步六号|印尼影史最高成本科幻动作巨片《狐步六号》 ，不输好莱坞！
- 谢娜|《朋友请听好》定档，何炅谢娜发文宣传，千玺缺席遗憾有望弥补！
- 春节档|春节档首日预售票房公布！《水门桥》断层领跑，三部影片破500万
- 蔡文静|《雄狮少年》的形象设计有多糟糕？导演完全忘了艺术审美是什么了
- 阴阳打更人|彭禺厶新片《阴阳打更人》，口碑两极化，是致敬经典，还是蹭流量
- 钟汉良|张馨予发文警告：你好自为之，若再有下一次，我绝不心软！