中国日报双语新闻|看得又笑又哭！86岁抗美援朝老兵飙英文：“Lay down your arms！”
：原题为_中国日报双语新闻|看得又笑又哭！86岁抗美援朝老兵飙英文：“Lay down your arms！”。
视频：@食贫道
“Stand! Don't Move! Lay down your arms!”
近日 ， 一条86岁抗美援朝老兵说英文的视频在B站上火了 。
视频中 ， 抗美援朝老兵李继德爷爷用最轻松的语调 ， 讲述了那段最残酷、最惊心动魄的朝鲜战场故事 。 （英文在1:00处）
网友看过纷纷表示：
“流着泪又想笑 ， 笑着笑着又哭了 。 ”
文章图片
1952年 ， 在抗美援朝战争那场艰苦卓绝的上甘岭战役中 ， 我方以寡敌众 ， 志愿军靠着钢铁般的意志 ， 奇迹般地取得胜利 。
这场战役中的志愿军李继德 ， 如今已是86岁的老人 。
在战争进行到最激烈的那天 ， 李继德接命令前去送信 ， 见到敌我黑压压拼刺刀的场面 ， 抄起脚下牺牲战友的一把三八式步枪就冲了上去 ， 上演了一场与美国兵惊心动魄、斗智斗勇的近身交锋 。
李继德刚拿着步枪冲下去 ， 就跳到敌人跟前了 。 “黄头发、黄眼睛珠、穿着呢子褂 ， 穿着大皮鞋 。 ”
还没等敌人反应过来 ， 李继德用刺刀“咣当”把敌人捅倒了 。
文章图片
李继德正高兴 ， 但很快 ， 另一边又冒出一个敌人 ， 他又是一刺刀上去……
而这下 ， 李继德刺得靠下了 ， 并没有一刀把敌人刺死 。 他急中生智 ， 想到了那句“美国话”：
“Come on! Stand！Don't move！Lay down your arms！”
老人解释 ， 这话的意思是“你快点缴枪 ， 缴枪不杀 ， 我们优待俘虏 。 ”
文章图片
这时候 ， 站在10来米外的一个美国兵举起枪 ， 冲着李继德打过来 。 李继德连中三枪 ， 子弹穿出 ， 身上留下6个弹孔 。
“肠子都给我打出来了 ， ”老人说 。
文章图片
“坏了 ， 站不住了 ， ”老人回忆到 。
他接着就倒下了 ， 没有了知觉 。
▌还原黄继光英雄故事
在视频中 ， 听到采访人员说“一些人说黄继光的故事是假的 ， 所以您的故事特别重要 。 ”
老人“哎呀”一声说道：“你要听听我说的黄继光的真实情况 ， 你就相信了 ， 黄继光的事是我真正亲眼目睹 。 ”
网友们说：“如果当时黄继光倒下了 ， 老先生就是下一个黄继光 ， 老先生失败了 ， 还有千千万万个志愿军顶上来成为‘黄继光’！”
文章图片
▌催泪！老人品尝今日解放军军粮
近日 ， 李继德老人品尝今日解放军军粮的画面走红网络
老人目不转睛地望着自热包煮熟了米饭 ， 惊呼：“诶！变魔术吗？”让无数网友泪目……
文章图片
文章图片
老人尝了一口煮好的米饭 ， 说“非常好” ， “咱们的首长也没吃这种饭 。 ”
文章图片
文章图片
李继德爷爷的故事
是当年志愿军精神信仰的真实写照
这千千万万的“李继德爷爷们”
共和国不会忘记
点赞 ， 致敬！
【中国日报双语新闻|看得又笑又哭！86岁抗美援朝老兵飙英文：“Lay down your arms！”】来源：中国日报双语新闻 ， 视频转载自@食贫道
推荐阅读
- 微软|微软收购动视暴雪登上央视新闻！玩家感慨：世界级游戏顶流
- 黑莓|黑莓手机停用登上央视新闻！彻底变砖：紧急电话都不能打
- 网友热议|央视新闻里戴绿鱼头套男孩再发声：网友全是黑我的 说我蹭热度
- 央视|央视新闻里戴绿鱼头套走红男孩发声：一名五年级学生、上电视很激动
- 央视|央视新闻直播现场 路人戴绿鱼人面罩魔性互动笑翻网友
- 科普|中国团队发现消灭所有癌症的药物？腾讯科普：别想搞个大新闻
- 汽车|保时捷可以定制专属画像了！想想你为啥能看到这条新闻
- 新闻频道|男主持录制中途变脸，怒问“你指啥”！黑龙江法制频道疑发生直播事故
- 腾讯|工信部对腾讯采取过渡性行政指导登上央视新闻！网友含泪点赞
- 央视|全年无休！央视新闻AI手语主播亮相：百度智能云翻译引擎加持