幽默段子|刷屏！英文不是 milk tea？，秋天的第一杯奶茶
昨天 ， 朋友圈被#秋天的第一杯奶茶#刷屏了 ，
反正没有喝到秋天第一杯奶茶的趣课君酸了……
文章图片
别人都有一杯热乎乎奶茶 ，
而自己却只能在秋风中瑟瑟发抖 。
文章图片
不外 ， 仍是有不少小伙伴在问：这毕竟是什么梗？
文章图片
这实在就是发红包和奶茶秀恩爱的一个梗 ，
所以许多人猝不及防就被塞了一嘴狗粮 。
下面是网友们对这个梗的定义：
1.就是借着秋天的季节要了奶茶的红包 ， 定义为秋天第一杯奶茶来秀恩爱
2.一般来说情侣之间发秋天第一杯奶茶红包的比较多 ， 数字都是52.0
3、应季玩的一些梗 ， 让大家要红包更理所当然 ， 不会很尴尬
文章图片
那么题目来了 ， 什么奶茶要52块钱？
桶装的么？
文章图片
奶茶店赚了钱 ， 情侣秀了一场恩爱 ，
独身狗们则默默留下了眼泪 。
文章图片
“奶茶”的英文
如今 ， 奶茶成了生活中必不可少的饮品 。
在这气候渐凉的日子喝上一杯暖暖的奶茶 ，
更是幸福感满满 ， 说到奶茶的英文 ，
大家可能第一反应就是milktea ，
文章图片
维基百科对milktea的定义如下：
Milkteareferstoseveralformsofbeveragefoundinmanycultures,cotainingsomecombinationofteaandmilk
从以上释义中可以看到 ，
这个词比较微妙 。
milktea就是牛奶和茶混合在一起的饮品 ，
它固然是“奶茶”的直译 ，
但在英文语境中 ，
它不仅包括了我们喝的中式奶茶 ，
还包括了印度奶茶、英式奶茶、中东奶茶等等 ，
在指代上轻微有些笼统 ， 并不能特指中式奶茶 。
文章图片
那中式奶茶怎么说呢？
bubbletea珍珠奶茶 ， 波霸奶茶
boba(tea)波霸奶茶
pearlmilktea珍珠奶茶
Bubbletea,whichfusesAsianteawithmilkorfruitsyrupsandsometimescontainsballsoftapioca,originatedinTaiwanandhasmostrecentlyspreadinpopularityaroundtheglobe.
珍珠奶茶源于中国台湾 ， 是一种将亚洲茶溶于牛奶和果汁 ， 有时添加木薯球的饮料 ， 近来也在全球疯狂圈粉 。
文章图片
还有其他种类的茶：
鲜果茶freshfruittea
烧仙草herbaljelly
芝士奶盖茶cheesefoamtea
foam是奶泡的意思 ， 咖啡里加的奶泡和奶茶顶上的奶盖都是foam
文章图片
喝了那么多次奶茶 ，
在奶茶店点单的时候如何用英语表达呢？
点单的时候会不可避免地涉及到
杯子的尺寸、甜度、是否加冰……
尺寸
小杯：small
尺度杯：regular
大杯：large
超大杯：jumbo
推荐阅读
- 幽默搞笑段子集锦|新郎不是你怎么办？，幽默笑话：要是你的女朋友结婚了
- 嘻哈段子|幽默笑话：天气污染和长相有啥关系？
- 幽默搞笑段子集锦|每个相亲的女孩子都看不上我！，幽默笑话：可能是风水不好
- 幽默搞笑段子集锦|我果断的去转了几天，幽默笑话：听说商业街的小偷很多
- 幽默搞笑段子集锦|但谁要是说我胖，我就跟谁玩命！，幽默笑话：为了生活我可以忍
- 嘻哈段子|我要你担任公司新总裁兼总经理，幽默笑话：现在我要退休了
- 娱乐掮客|她和我赌气，一直不理我，幽默笑话：早上我和老婆吵了一架
- 幽默搞笑段子集锦|跟着长得帅的好兄弟私奔了，幽默笑话：女友卷走我十几年的积蓄
- 幽默搞笑段子集锦|给我找了个道观的斋公，幽默笑话：七大姑八大姨对我的婚事很上心
- 嘻哈段子|半路上儿子要撒尿，可是附近没厕所，幽默笑话：开车出去旅游