鲁米|我将自己敞开，并装满了爱，其余的一切都蒸发殆尽 | 鲁米( 二 ) |灵魂|夏姆士|苏

渴望就会像是一个
在汪洋中抱住一块木头的人。
最后，木头、人、
大海，成为同一个摇晃的生命——
夏姆士·大不里士，真主的秘密。
就像这样被抱在怀里，吸着奶，
无欲无求，品尝奶的云海，
从未有如此满足。

本文插图

当话语被谎言沾染

关于如何知道真假，
穆罕默德有过这样的忠告：
“当你感到平安喜悦，你就靠近真理。
如果你不安、远离中心、嫉妒或贪婪，
那你所做的事就做作，
而且，你周围的人也不真诚。
清晰地说出你所知道的真理，
让不安得到治愈。 ”
当话语被谎言沾染，
它们就像水珠滴进油灯。
如果灯芯无法点燃，在你的爱之屋，
快乐就会减少。

本文插图

诗歌

我将自己敞开，并装满了爱，
其余的一切都蒸发殆尽。
所有书本中的知识，在书架上
原封不动。诗歌，亲切的
文字和意象，就像山泉
向我倾泻而来。

本文插图

我们想要的吻

有一个我们想要的吻
让我们渴望一生，那是灵魂
对身体的轻触。海水
恳求珍珠，张开它的蚌壳。
百合花，多么热切地想要
一个疯狂的爱人！
在夜里，我打开窗，邀请
月亮光临，并将它的脸
与我的脸相贴。把我吸进
你的呼吸。关闭语言之门，
打开爱的窗户。月光不会
由门而入，而只会跳进窗

本文插图

客栈

做人，就像是一家客栈。
每个早晨，一个新来的客人。
他们中有喜悦、沮丧、吝啬，
某个一瞬间的觉悟，
就像不速之客光顾。
要欢迎并款待每一个客人！
即便他们是一群悲伤之徒，
会扫荡你的客栈，
把家具清空，但还是
要招待每一个客人。
他们会为你腾出空间
以容纳新的快乐。
阴暗的念头、羞耻、怨恨，
你都要在门口笑脸相迎
并请他们进门。
要心怀感激，无论是谁光临，
因为他们都来自天外，
前来将你指引。
要和你心灵的主人一起，
时时检查你内心的状态。
黄铜不知道它是铜，
直到它，变成黄金。
你的爱不知道雄伟壮丽，
直到它知道，它的无助。

本文插图

本文插图
鲁米

莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米（1207-1273）是十三世纪波斯的神秘主义诗人，伊斯兰教苏菲派诗人。在伊斯兰国家，他是一位家喻户晓的人物，他的诗作在全世界各地穆斯林中传扬了八个多世纪。自十九世纪引入西方更是影响巨大，被称之为是（心灵的诗人），曾受到歌德、黑格尔、纪伯伦、泰戈尔等人的赞誉。 2007年联合国教科文组织宣布了“国际鲁米年” ，以纪念其出生800周年。