怎样向老外解释并区分中国的小吃如饺子、小笼包、汤圆、馄饨等
给他介绍中国小吃,要让他熟悉中国名称,不要给中国小吃起外国名字。外国人向我们介绍汉堡和热狗的区别时,也没管它们都叫夹肉饼。
■网友的回复
我问我爸苹果和苹果梨和梨有什么区别的时候,他一样买了些放我面前,跟我说,吃。
■网友的回复
汤圆:sweet dumpling/rice dumpling馄饨:wonton包子:steamed bun如果不这么严谨的表达,也可以在dumpling前后加上描述形状和馅儿的词儿,老外一听就懂啦
■网友的回复
你让他解释一下、苹果 橙子 梨 杏 桃都是圆不隆咚的、都是甜嘞!不照样吃的哼哧哼哧的!
■网友的回复
类比吧,像小笼包,汤包,生煎,烧卖都可以一类,吃过一个作为参考。比如吃过小笼包,汤包就是水多,生煎是煎着吃,烧卖是敞口的。 诸如此类,倒是也要有些基本知识。别被问到馄饨,云吞,抄手时不知道是什么。有此类经历,虽然是熊孩子吧。
■网友的回复
带他们去吃一回就都解决了。
■网友的回复
很难解释,一般我是用拼音加图片
推荐阅读
- 怎样看待qq附近女生把签名改成“猥琐大叔别来骚扰我”,但每天坚持刷新附近位置的行为
- 怎样改掉一被骂就会哭的性格?
- 刚成为客户经理,怎样发展客户
- 怎样变外向
- 怎样看待有求于你时热情十足,一帮完忙就翻脸不认人的人
- 可以理解人皆自私的本性,但每次面对自己有些自私的行为表现的时候 内心又很谴责自己,怎样克服这种心理
- 怎样让性格变得外向开朗一点
- 咋解释讨厌一个老师就会学不好他教的课这种情况
- 怎样消减别人的嫉妒心减少对自己的攻击
- 不懂世故,不会察言观色的人工作一定会受挫?该怎样进步?
