怎么样有格调地翻译“Many happy returns ”
岁岁有今朝
■网友的回复
Χρ?νια Πολλ?！
■网友的回复
官翻不错了，福对卷福。
■网友的回复
幸福如期而至。。
■网友的回复
出来混总是要还的
■网友的回复
花开如期。。。。
■网友的回复
官方是福至如归吧，感觉翻得挺好的。我大概会翻译成【我福汉三又回来了】……（不）
推荐阅读
- 家里两个小孩，大的刚上幼儿园；两个老人帮忙带孩子一起住；老婆想要一个衣帽间。请问家里房间应该怎么样安排
- 在你的宠物丢失后你是怎么样的感受?
- 知道自己没追随上的女生正在跟别人开房是一种怎么样的感受
- 怎么样醒来是最痛苦的
- 女生会打篮球是一种怎么样的体验
- 像风走了八千里是怎么样的爱恋
- 为啥在朋友间总是感觉自己吃亏，被占便宜，怎么样才能改变这种境况
- 吝啬抠门小气的人怎么样变成大气和舍得的人
- 一个四十岁男人的心理状态是怎么样的
- 十只鸭子在北京的旅程是怎么样的