《友情以上》票房遇冷，《天才枪手》后，泰国电影如何走向国际？( 二 ) 图1

图6/9

异性友谊与爱情的界限，这是一个很容易引发争议的话题。虽然《友情以上》有着厚厚的喜剧外壳，但仍然无法规避两位“朋友/恋人”关系的模糊给观众带来的一丝不适——在他们用朋友的标签谈恋爱时，对他们挂着“情侣”之名却未回报以真心的其他人来说，无疑是一种伤害。

但《友情以上》或者说所有泰国喜剧片值得中国电影学习的一点是，他们有一种将夸张和脑洞喜剧桥段拍得很自然的能力。这种能力其实更体现在那些传播很广的“泰国脑洞广告”中——通常没有明星，而是以极其刁钻的角度讲述治愈或者搞笑的小场景小故事。

图7/9

但包括这部《友情以上》在内，泰国电影集中于某一类型题材，难以避免套路化的出现。青春靓丽的男女主角、仿佛从来不用考虑消费用度的吃喝玩乐生活、流于表面和俗套的爱情故事结局——以《友情以上》为代表的这部分电影既是泰国电影走出国门的主流，也是完全屈从于市场的类型化“产品” ，这一点来说，与《天才枪手》之类真正出圈的泰国电影相差甚远。

图8/9

《初恋这件小事》《爱在暹罗》等成功的泰国爱情电影贵在真诚，也贵在愿意在主题上脱离喜剧风格去讨论一些内核层面的问题。但《友情以上》则是一部建立在“友情以上，爱情以下”上颇有架空气质的喜剧片，仿佛悬浮在空中不能落地。我们看到年轻漂亮的男女主角乘着飞机飞来飞去，深陷各种感情问题之中，却没有一丝生活化的体现。而在爱情话题上，《友情以上》最终又还是选择了“迷途知返式”的圆满结局，也并未给出一些真正令人能在电影院开灯后沉思片刻的感慨。

对比之下，更显《天才枪手》的难得。爱情、考试、人性，同样是普适性的话题，《天才枪手》完全脱离了泰国电影的套路陷阱，以全新的风格开启了新的类型片尝试，这才有在海外的成功，而《友情以上》似乎又回到了十年前的老本行了。

国际化包装下的《友情以上》

未必能走向国际

当然，说《友情以上》完全是原地踏步并不客观。读娱君认为，《友情以上》更像是一部以传统泰国爱情喜剧为核，加上了大量“国际化包装”的作品。这一点来说，《友情以上》是暗含野心的。

片中，男主角潘的职业是“空少” ，女主角琴的职业是音乐经纪人，正在帮自己的男友音乐人录一首亚洲多地歌星参与合唱的歌曲。自然而然的，他们的故事从泰国各个城市，到中国香港、马来西亚等多地发展。片中的一些重要台词甚至主题曲都是普通话形式，粤语和泰语梗是一大笑点，此外马来西亚的著名歌手朱主爱的名字也出现在了剧情中。

图9/9

故事发生地的国际化，读娱君仍然有两方面影响，其一是更容易融入本土观众之外的国际电影市场，特别是中国、东南亚等；其二是对电影本身气质的变革，《友情以上》因此显得更现代化，但也更脱离本土气质了。

只是对那些外国市场而言，这一套未必行得通。其中逻辑就如同“中美合拍”试图打开美国市场的《长城》等中国电影一样，试图适配海外市场，还是免不了水土不服。这是很长一段时间里，中国电影市场的心病。

不过这种情况随着一批国产票房爆款的出现有所变化。不难发现，近年来《战狼2》《流浪地球》《红海行动》《哪吒之魔童降世》所做的，都是以向国际化看齐的技术水平讲“中国故事” 。《流浪地球》导演郭帆曾经坦言： “管他们（国外）能不能接受呢？我先服务中国观众。 ”在本土市场成长到足够大后，这其实是一种相当清醒的态度。