哇,是心动的感觉!这些书是什么神仙设计呀?( 二 )

《长日将尽 THE REMAINS OF THE DAY 》(台版)

作者: 石黑一雄

译者: 张淑贞

出版社:新雨

读这本书 , 要打开三层 。

第一层 , 意大利描图纸封面 , 清晰印出几句原文和译著标题 , 本是明亮深橘红的书名 , 却印刷于反面内测 , 覆于第二层封面之上 。

于是第二层封面上的文字图像 , 就如雾中风景 , 正是书中心曲——那名严肃耿介的总管 , 将自己的一切 , 都隐藏在尽忠职守之下 , 包括——终其一生也难寻回的爱情 。

哇,是心动的感觉!这些书是什么神仙设计呀?

第二层 , 暮月纸封面 , 左侧是史蒂文斯的影像 , 景深是他奉献一生的达林顿邸 , 是构图上的刺点 , 正好对准史蒂文斯胸怀的高度 。

哇,是心动的感觉!这些书是什么神仙设计呀?

第三层 , 内封 , 灰卡印黑后 , 留白处形成模糊光点 , 犹如一天中的阳光 , 慢慢变换着角度 , 孤独地投在空荡荡的长廊上 。

金色Darlington Hall缩写的徽章 , 突显古老帝国门第的辉煌历史 , 打凹的罗马数字及书名排列成字阵 , 细察便可窥见暗暗浮现的字体阴影 , 呼应《长日将尽》的写作风格 。


推荐阅读