江苏龙网

  1. 首页 > 人文看点 > >

被片名耽误的电影，被荷尔蒙耽误的朱亚文

9月初 ， 影院悄悄上映了一部喜剧电影 。

港真 ， 这部片的片名差点把人都劝退了 。

——《逗爱熊仁镇》

看得人云里雾里 ， 除了从“逗”字看出来是喜剧片之外 ， 其他一无所知 。

取自谐音的片名通常也伴随着高风险 ， 《西虹市首富》歪打正着的成功了 ， 但那个被唱歌耽误了的导演肖央 ， 2018年底上映的《天气预爆》 ， 爆炸的爆 。 票房和口碑简直是惨不忍睹 。

被片名耽误的电影，被荷尔蒙耽误的朱亚文

图1/15

但听说《逗爱熊仁镇》是朱亚文和张榕容主演的 ， 感觉这俩人跟喜剧风完全不搭 ， 或许能拼出个火花来呢？于是抱着必死的决心去影院看个究竟 。

在看这部电影之前 ， 就已经通过各路大神的丰富阅片经历 ， 得知它翻拍自泰国喜剧片《争钱斗爱ATM》 ， 豆瓣评分7.0 ， 还算是可喜的成绩 。

被片名耽误的电影，被荷尔蒙耽误的朱亚文

图2/15

这个泰国片名翻译同样很让人费解 ， 不过起码点出了片中的重要道具“ATM” ， 香港翻译的片名则是《非常追数男女》、湾湾翻译的片名是《爱情大凸锤》 ， 我……


推荐阅读


上一篇：16岁女星遭压榨自杀身亡，奴隶合约曝光，生前月薪不足两千

下一篇：央视中秋晚会亮点盘点：黄晓明唱歌有范，毛不易刘涛牵手成功！