内容靠怀旧,新奇靠特效,《狮子王》的翻拍达标了吗?( 五 )

《狮子王》的配音这次大多是由少数族裔配音 。 和辛巴青梅竹马的娜娜请到了碧昂丝·诺尔斯卡特出演 , 唐纳德·格洛沃为成年辛巴配音 , 而木法沙的配音则仍由经典的詹姆斯·厄尔·琼斯献声 , 来重现经典的生命循环一幕 。

内容靠怀旧,新奇靠特效,《狮子王》的翻拍达标了吗?

图10/12

这回 , 多位配音演员在《狮子王》里的作用 , 比传统配音演员可重要得多 。

他们不仅通过声音来表现影片里的情节 , 也通过表现和情绪 , 为动物的表演作参考 。 在配音演员录音时 , 摄像机也在一刻不停地拍摄他们 。

VR拍摄一样会有不确定性 。 这也是导演乔恩·费儒所要达到的目的 。 VR确实可以调配场地的灯光 , 设计动物演员穿行的路径 , 使得影片重新拍摄的成本大大减少 。 但他也放弃了完美的电脑动画控制 , 转而选择了人工控制摄像机的不确定性 ,

内容靠怀旧,新奇靠特效,《狮子王》的翻拍达标了吗?

图11/12

使用技术 , 但不要被技术所操控 。 乔恩·费儒一直在强调 , 《狮子王》仍然是一部真正的电影 。 这点真实不仅仅是完美无缺的真实还原 , 而也不是虚拟动画里的完美无缺 。

《狮子王》这个故事真正试图打动人心的部分 , 仍然是在技术背后关于人性的表达 。


推荐阅读