为什么北方河流称“河”,南方和东北河流多称“江”( 三 )

东汉之后 , 黄河的名称渐渐固定下来 。 由于黄河多次改道 , 先后侵夺或影响了附近的漯水、漳水、济水、汶水、淮水、泗水、汴水等河流 , 就给指称这些河流造成困难 。 比如汉武帝元光三年(公元132年) , 黄河决口 , 经泗水入淮水 , 生活在淮水、泗水附近的居民怎么称呼眼前的“泗水”呢?还叫泗水吗?这是黄河水 , 确切的说是流淌在原泗水河道里的黄河?淮水附近居民也是一样 , 为了加以区别 , 干脆来个二合一 , 就叫“泗河”“淮河”“漳河”“漯河”等等 。 其实这种表示方法由来已久 , 早在战国时期 , 人们就将“河”(黄河)分为“河内”“河东”“河西”等不同地域 , 如《孟子·梁惠文王》中所说“河内凶,则移其民於河东,移其粟於河内 。 河东凶亦然 。 ”

由于黄河改道影响到其他河流 , 为了准确指称 , 改变了原来河流称某水的叫法 , 改为“某河” , “河”也从黄河专名逐渐变为河流通名 。 距离黄河较远的河流 , 因为不受黄河影响 , 水的名称保留了下来 , 如今天长江最大支流“汉水”等 。 在北魏郦道元所著《水经注》中 , 大部分河流还是称为“某水” 。 “水”改“河”在唐代已经基本完成了 , 唐代颜师古在注释《汉书》时曾记载“南方无河也 , 冀州凡水大小皆曰河” , 冀州正是黄河流域所在 。

从“江”到“长江”

“江”字晚出 , 根据音韵学专家蒲立本教授在其《上古时代的华夏人及邻族》一书中的考证 , “江”这个字是南方的华夏民族和古南亚语人群共同使用的 , 很可能是汉语吸收了百越语中的词汇 , 比如缅甸原住民孟人读为“krung” , 越南原住民占人读为“kraung” , 均与汉语古音“江”的(现在粤语中读“gang”)发音很接近 。 “江”字虽然可能是源于南方的外来语 , 但进入汉语文字的历史较早 , 金文中已经有了这个字 。

最初“江”不专指长江 。 《史记·殷本纪》引《汤诰》说:“东为江 , 北为济 , 西为河 , 南为淮 , 四渎已修 , 万民乃有居 。 ”引文中的“江”在黄河的东边 , 绝不可能指长江 。 此处“东为江” , 是指鲁西地区的五大湖泊一线水系 。 不过 , 总体来看 , “江”还是指代长江的多 , 如《尚书·禹贡》中已经有“岷山导江”的记载 , 《诗经》中有“江之永矣”(《诗·周南·汉广》)“滔滔江汉”(《诗·小雅·四月》)的句子 , 《孟子?滕文公章句下》有“水由地中行 , 江淮河汉是也”的句子 , 都指今天的长江 。 《论语》中无“江”字 , 表明春秋时期中原地区先进文明尚未广泛影响到长江流域 , 《孟子》《庄子》中有“江”字 , 表明战国时期中原文明逐步向南扩展到了长江流域 。


推荐阅读