电视剧更名太“烧脑”( 三 ) 原标题：电视

现代剧领域，虽然现实主义作品被鼓励，但仍然能看出创作者微妙的权衡和自我调整，片名趋于更加直白化及正能量：张檬、张睿主演的都市剧《爱的阶梯》，原名是《欲望的阶梯》。张嘉译、王晓晨主演的都市剧《我的！体育老师》原名《小后妈》。而没有播出的剧集中，李易峰、江疏影主演的《在纽约》更名为《我在北京等你》；吴秀波、杨颖主演的《欲望之城》更名为《渴望生活》……

文/本报采访人员杨文杰统筹/刘江华

采访人员观察

名字只是招牌成败自在人心

北京青年报采访人员采访了业内几位电视剧制作人，对当下的“改名潮” ，他们表示：“就像人的名字一样，片名也会让人产生很重要的第一印象，所以大家都非常重视”；“过去是靠名字博眼球，现在是大家操作的方向都是更加平实，不那么花哨了” 。

电视剧改名这一现象，折射的是制片方为了尽快播出而作出的一系列努力。虽然从结果来看，改动后的片名个性稍弱，但是一些“辣眼睛”的词儿也少了，对于文化产品来说，并非坏事。如果通过“头脑风暴”出一些信、达、雅的片名，更是观众所乐见的。

更重要的是，一部电视剧最后的成败，还要看拍摄质量，观众不会蠢到因为片名好而追剧，看的永远是创作者的诚意、演员的演技。在一些影视点评类的网站中，我们看到一些永恒的经典，并不胜在片名，而在于经得起检验的品质。

作者：杨文杰统筹刘江华

本文原始标题为：电视剧更名太“烧脑”---来源是：