为什么德国人对数字“8”的使用特别谨慎( 三 )

为什么德国人对数字“8”的使用特别谨慎

----为什么德国人对数字“8”的使用特别谨慎//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

前不久 , 多塞尔多夫行政法院判决的一个案子 , 禁止车主使用车牌号“HH1933” , 理由是这个车牌号让人联想到了纳粹时代 。 这个车牌原本已经由北威州Viersen地区的车管所根据车主所愿发出 , 结果当局收到很多市民投诉 , 就被撤回了 。 车主不服上告法院争取自己的权益 。 当地行政法院认为这个车牌确实会让人联想到希特勒、第三帝国 。

为什么德国人对数字“8”的使用特别谨慎

----为什么德国人对数字“8”的使用特别谨慎//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

本文原始标题为:为什么德国人对数字“8”的使用特别谨慎---来源是:

本文原始标题为:为什么德国人对数字“8”的使用特别谨慎---来源是:

在德国因数字而中枪的还有一个知名的洗衣粉品牌 , “碧浪”(ARIEL),2014年5月他们在德国发了一个广告:洗衣粉盒上是一件德国足球队球衣 , 号码用的是88 。 立刻骂声一片 , “花那么多钱请专家 , 结果就弄出个碧浪88” , “办公室里究竟坐着怎么样的白痴?”其实厂家的意思是一盒洗衣粉可以用88次 , 比以前的83次改进了 。 广告设计人没有好好了解德国历史 , 这事的结局是 , 出产“碧浪”的宝洁公司立刻撤回了产品并发推文表示立场 。

更有意思的是 , 中国人不喜欢的数字4 , 在德国却是很受欢迎的 , 我们经常能看到德国超市商品的价格是4.44欧 , 44.44欧等 , 有人特别申请4444的车牌 , 因为4的德语是vier , 谐音:viel(很多) , 有点中国8(发)的意思 。 所以在德国申请连串4的车牌很难 , 因为早被人先申请到了 。


推荐阅读