罗曼·加里:不可能有别的女人会像她那样爱你( 三 )

我不是说 , 母亲们不能爱自己的孩子 , 我只是说 , 母亲们最好把爱让别人分享 。 如果我母亲当时有个情人 , 我一生中不致在每一股清泉旁忍受干渴之苦 。 不幸的是 , 对我来说 , 我也把自己看成了真正的稀世珍宝 。

法国在“二战”中前线全面崩溃 , 罗曼·加里准备飞往英国 , 加入戴高乐的“自由法国力量” , 与母亲做了一次生死离别的通话:

几分钟后 , 我在电话里听到了母亲的声音 。 在这里 , 我无法记述我们所说的一切 , 那是一连串喊声、单词和啜泣 , 而不是清晰的话语 。 从那以后 , 我总觉得自己懂得了动物的语言 。 在非洲的夜晚 , 当我听见动物的叫声 , 特别是听出痛苦、恐惧、悲惨的音调时 , 我的心脏常常剧烈地收缩 。 那次打完电话后 , 在世界上所有的森林里 , 我都能辨认出母兽失去幼崽时的声音 。

在大马士革 , 罗曼·加里得了伤寒 , 肠道出血 , 医生认为连千分之一的希望都没有了 , 但他总算挺了过来 。

我病愈很多年后 , 当年给我治过病的这个或那个大夫遇到我时 , 总用难以置信的神情打量我 , 说:

“真叫人捉摸不透 , 你是怎样死里逃生的 。 ”

是的 , 这是神灵们忘记剪断我这条脐带了 。 人类试图赋予命运某种形式和含义 , 神灵们对此心怀忌恨 , 对我猛烈追击 , 弄得我体无完肤 , 到处是血淋淋的伤口 , 但是神灵们对我的爱一无所知 , 他们忘了剪断这根脐带 。 我幸存下来了 。 母亲的意志、勇气和生命力源源输入我的体内 , 继续哺育着我 。

“一切都已了却 。 ”在罗曼·加里的笔下 , 所有辛酸的磨难、艰苦的奋斗和出生入死的光辉英雄业绩仿佛都化为一抹轻烟 , 唯有绵绵的母爱 , 如一眼清泉 , 一首清歌 , 润物无声 , 穿越时空 , 永驻心田 。


推荐阅读