何苏六做客《今日影评》妙评《港珠澳大桥》( 三 ) 何苏六做客《

主办方供图

再创作强化银幕视听小缺憾难掩美学质感

片长70分钟的纪录电影《港珠澳大桥》，是原有100分钟同名电视纪录片的创作延伸。从小荧屏到大银幕，《港珠澳大桥》经历了哪些二度创作？何苏六表示，电影的传播方式对于素材在声音技术上的要求更高。为更符合电影观感，影片创作者们必然在后期技术提升方面花费了极大心力。此外，他还认为电影版更注重人物的故事线，即将沉放安装沉管E30号这一叙事主线索贯穿始终，连同个别细节镜头表现上的强化，使得影片更具故事性与结构感，电影质感大大提升。

当然，历经二度创作的影片仍存有一定局限性。何苏六指出，这是由对叙事原始性的更改造成的。电影版的叙事主线，是从原有电视纪录片的众多故事中挑选而得，在细节表述上难免留有缺憾，对其克服技术难点的表述不够透彻，剪辑效果也值得商榷。但他同时表示，瑕不掩瑜的影片对世界桥梁技术的理性指标与东方桥梁建造美学的融合做了较好的铺垫与讲述，在工业景观背后，也颇为难得地保留了宝贵的人文意识。