中国民间故事集体亮相助力中国动漫“走出去”( 三 )
创作者们普遍认为 ， 在作品中寻求更为普世的国际化表达至关重要 。 何宇说 ， 所谓用国际语言讲中国故事 ， 不是简单的拿来主义 ， 机械地借鉴 。 “我们的体会是 ， 在不同文化的碰撞中产生的火花是最有价值的 ， 找到共情点或者创作的初心点 ， 是非常有效的方式 。 ”
《大禹治水》的编剧南柯认为 ， 中华经典民间故事中拥有大量可以引发国际共情和共鸣的元素 ， 在动画制作中要善于提炼出来 ， 如《大禹治水》中关于梦想、爱、英雄等三个方面的元素就是可以提炼出来的共同元素 。 “有了这些共同元素 ， 更容易实现国际传播 。 ”
爱奇艺副总裁杨晓轩说 ， 创作者应回归到自己文化的母体本身 ， 找到有人类共同精神的世界的故事原型 ， 用世界性的语言、用共情的方式讲给观众 ， 会有越来越多的中国动漫经典形象走向世界并绽放光彩 。
推荐阅读
- 明星|男明星的发型有多重要，多位代言人中国风小视频，邓伦真是一言难尽
- 姐姐|恭喜！中国又一游泳名将公开恋情，女友身材高挑长相貌美气质极佳
- 基努·里维斯|冒天下之大不韪！又一位艺人人设崩塌，中国的钱他是别想挣了
- 张常宁|中国女排第一美女即将大婚！提前穿“婚纱”，婆婆神似董明珠，家缠万贯
- 王耀庆|观众们集体评价王耀庆，只要他一出场不用猜，就是全剧蕞有钱的人
- 谷爱凌|“天才少女”谷爱凌：弃美国国籍加入中国国籍，坐拥千万独栋别墅
- 陈情令|2021泰网评选TOP1中国男星！周生如故火爆全泰，陈情令CP烧不完
- 娱乐圈|央媒集体痛批：一天浪费百万，娱乐圈真的病了
- 赵丽颖|赵丽颖穿中国风旗袍，尽显中国传统经典之美！秒变性感小女人
- 国籍|女模钱凯丽：拒绝承认中国血统，却想在中国捞金，遭全体网民抵制