潘汉典：书生报国尺幅间( 三 ) 潘漢典：書生

　　毕业前夕，潘汉典受命编辑《年刊》，在东吴法学院1944级年刊的扉页印着十分醒目的“献词”——“敬以此册献给母校与祖国” ，拳拳爱国心跃然纸上。

　　正是浓烈的爱国情， 1949年，潘汉典虽然获得了美国耶鲁大学研究院奖学金，但最终，他选择留在国内继续从事教学研究，这个选择，当然也是“最好的” 。

　　1948年获得东吴法学院硕士学位，之後潘汉典就任上海光华大学法学院教授，辗转东吴法学院、北京大学、北京政法学院、中国政治法律学会、中国社会科学院法学研究所和中国政法大学，迄今已从事教学研究71年。

　　无论就职於哪个单位，他都没有停止学术研究。为了研究需要，潘汉典又自修了俄语和意大利语，前後花费27年时间，使用了4种意文本，参考了英、美、法、德、日等国出版的《君主论》译本13种，参阅了关於马基雅维利思想和生平的意、英、美、德、法、俄、日等国论着17种，於1985年出版了更翔实、精准的《君主论》译着，他也於2012年被中国翻译家协会授予“翻译文化终身成就奖” 。