李世民和李治:肉麻书信彰显父子情深( 二 )

《两度帖》原文:两度得大内书 , 不见奴表 , 耶耶忌欲恒死 , 少时间忽得奴手书 , 报娘子患 , 忧惶一时顿解 , 欲似死而更生 , 今日已后 , 但头风发 , 信便即报 。 耶耶若少有疾患 , 即一一具报 。 今得辽东消息 , 录状送 , 忆奴欲死 , 不知何计使还 , 具 。 耶耶 , 敕 。

译文:两次收到大内送来的文书 , 却还不见稚奴你的书信 。 爸爸我担心的要死 。 刚才忽然得到稚奴你的亲笔手书 , 说娘子生病了 , 我的担心害怕顿时消失了 , 就好像死而复生一样 。 从今以后 , 只要你的头风病发作 , 就立刻写信告诉我 。 爸爸我如果生病 , 也会一一写信告诉你 。 今天得到辽东(战场)消息 , 抄录一份给你 。 想稚奴你想得要死 , 不知道什么时候才能回去 , 要说的就这些 。 爸爸 , 敕 。

贞观十九年的时候唐太宗亲征高丽 , 李治身为太子留守在后方 。 李治非常思念自己的父亲 , 请求上表问候起居 , 于是唐太宗为了彼此能够及时了解对方的状况 , 首创了飞表奏事制度 , 这封信便是在这样的情况下写成的 。

李世民和李治:肉麻书信彰显父子情深

----李世民和李治:肉麻书信彰显父子情深//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

本文原始标题为:李世民和李治:肉麻书信彰显父子情深---来源是:

本文原始标题为:李世民和李治:肉麻书信彰显父子情深---来源是:

本文原始标题为:李世民和李治:肉麻书信彰显父子情深---来源是:

网络配图


推荐阅读