《三体》第二部舞台剧上演 刘慈欣:不看重忠实原著( 二 )

我最不看重的

就是忠实原著

问:你对《三体》的舞台剧版有什么期待?

答:最重要的是把科幻能给人的震撼感用舞台艺术这种形式表达出来 。 舞台剧和电影也不一样 , 它可以用抽象、符号化的艺术风格来传达那些本来很具体的事物 , 舞台剧应该说是有它独特的魅力 。

问:作为原作者 , 你最在意的是不是还是忠实原著?

答:恰恰相反 , 我最不看重的就是忠实原著 。 特别是一个科幻作品的改编 , 很容易失败 , 因为文字和舞台剧、影视这些艺术形式都不同 , 所以不改编是不可能的 。


推荐阅读