走近《天火》：要像《流浪地球》一样做类型片的探路者( 三 ) 原标题：走近

江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

总出品人兼总制片人董文洁

五年磨剑：结缘西蒙·韦斯特

做剧组的“总打杂”

董文洁介绍，《天火》筹备长达5年之久，在剧本阶段就改了几十稿。影片剧本最早是一位美国编剧完成的，中国编剧接手后将其做了完全不一样的本土化改编，相当于重新创造了一个新故事。

怎样更加本土化，让电影中的人物和情感更加打动中国观众的心，这是片方需要考虑的问题，也是项目筹备期遇到的第一个困难。经过一遍一遍地结构调整，《天火》最终呈现出来的版本不仅有宏大震撼的场景、扣人心弦的故事情节，随着剧情的推进，更有细腻入微的情感表达。特别值得一提的是，火山不再只是故事背景，而是被创造性的拟人化——“火山成为影片里的一个‘大反派’ ，在爆发的不同阶段都有不同的表达，所有人都在争分夺秒的与它抗衡，与时间赛跑” ，董文洁如是说。