刘慈欣：科幻改编要是忠实原著可能就会失败( 二 ) 原标题：刘慈

在他看来，舞台剧和小说、电影是完全不同的艺术形式，采用的表达方式也完全不同。 “各种的艺术形式都有各种艺术形式的优势和长处，舞台剧的表达方式有独特的魅力，是电视电影所不具备的。 ”在他看来，舞台剧对特效的运用并非首位，更看重运用抽象符号烘托的氛围和意境，例如第二部中运用的肢体语言，令他印象深刻。

----刘慈欣：科幻改编要是忠实原著可能就会失败//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

本文原始标题为：刘慈欣：科幻改编要是忠实原著可能就会失败---来源是：

本文原始标题为：刘慈欣：科幻改编要是忠实原著可能就会失败---来源是：

刘慈欣表示，《三体II》舞台剧比第一部更忠实原著，仅在部分作删节处理。他坦言不在乎原著精神， “科幻改编不需要忠实原著，例如《流浪地球》和原著区别相当大，但观众也能接受。 ”他也不在意被误读， “文学作品欣赏的过程就是一个误读的过程，现在的读者从我的作品中解读出来的那些东西，坦率地说，大部分在我创作中根本就没有去想。是否误读不重要，关键是带给观众美的享受。 ”

《流浪地球》获得巨大成功后，也引起对中国科幻电影的讨论，更提升对《三体》系列电影的期待。谈到《三体》的电影改编，刘慈欣表示，《三体》比《流浪地球》的改编更困难，由于电影时间有限，《三体》的故事容量很大，能不能够完全展现是个很大的问题。同时，《三体》不符合好莱坞电影的拍摄标准。 “好莱坞电影的主题必须黑白分明，符合主流价值观，但是三体太复杂了，难以用一句话描述它想表达的内涵。 ”