江苏龙网

  1. 首页 > 人文看点 > >

不服不行！在起中文名字上，这些老外不输华人( 三 )

2003年 ， 兼有印度与牙买加血统的哈里斯(Kamala Harris)参选旧金山地检官 。 她的华人律师好友请父亲为Kamala Harris起了一个中文名字——贺锦丽 。

名字起好之后 ， 立刻邀请了中文媒体进行报道 。 从此以后 ， 中文媒体上对于哈里斯的报道都统一使用“贺锦丽”这个名字 。 这也就成了非华裔的政治人物的“官方中文名字”范例 。 此后 ， 起中文名字在旧金山政界蔚然成风 。

海外名人起中文名原本是西方汉学家们的“专利” 。 被称为“头号中国通”的费正清就是其中一位 。

1932年初 ， 20多岁的约翰?金?费尔班克带着好奇的目光来到中国 ， 想用自己的眼睛为美国人还原一个真实而美丽的东方古国 。 他融入中国社会的第一步 ， 便是请好友梁思成取了“费正清”这个名字 。 最终 ， 世界也因为“费正清”这个中文名记住了他 。


推荐阅读


上一篇：新西兰控枪法草案通过二审 最快11日成为法律

下一篇：南非频发中国公民被抢被害案 外交部提醒注意安全