《雷霆沙赞》国内票房和口碑扑街，因为你没看懂这部电影( 三 )
文化差异导致的水土不服
在影院中观看过《雷霆沙赞》的朋友应该能发现 ， 这部电影与漫威的《死侍》有很多相似的地方 。 话唠 ， 美式的语言梗 ， 还有同样的逗比属性 ， 所以有人说沙赞就是DC版本的死侍 。 其实如果《死侍》在上映之时做出全年龄段的审查版本 ， 并且在国内上映 ， 票房和口碑跟如今的沙赞应该是差不了太多的 。
之所以会出现这种情况 ， 大部分原因在于中美两国的文化差异 。 中国并没有如美国街头文化的类似体验 ， 甚至连脱胎其中的嘻哈说唱也仅仅认为是饶舌RAP 。 基于同样的道理 ， 国内的观众很难对于沙赞欧美式的语言梗感同身受 ， 再加上翻译后信息的缺失 ， 自然而然的对于电影中的一些笑料感觉到莫名其妙 ， 因此在观看这部电影的时候 ， 国内观众要比欧美观众少了相当多的喜剧体验 ， 自然很难得到好的评价 。
欧美式的政治正确在我们看来就是莫名其妙
正所谓缺什么就会费尽力气去补什么 ， 欧美的政治正确也一直左右着好莱坞、奥斯卡、各大评分网站 ， 甚至是每个看电影的观众 。 《黑豹》、《惊奇队长》、《绿皮书》、《月光男孩》等等众多在欧美奥斯卡拿到手软 ， 口碑也十分爆棚的电影都是这样的情况 。 但是在国内 ， 观众们对这些东西却十分陌生 ， 甚至是感觉莫名其妙 。
在《雷霆沙赞》中的寄宿家庭、肥宅同性恋、游戏死宅、残障人士、黑人女孩、特立独行的女人 ， 几乎集齐了西方政治正确所有的元素 ， 也正因为这些 ， 让电影的评分几乎一路高升 ， 而各个专业的影评人或影评网站也给出了十分积极的回应 ， 包括但不限于IGN、卫报、国际银幕等多个知名媒体 。
推荐阅读
- 春节档|春节档首日预售票房公布！《水门桥》断层领跑，三部影片破500万
- 玉面情魔|拥有豪华阵容的《玉面情魔》票房惨败 公映5周票房不足千万
- 李小龙|打破过香港票房纪录的10个人：成龙第二，周润发第四，李小龙第六
- 电影|成龙和刘德华“非自愿”拍的一部电影，阵容强大，票房惨淡
- 周星驰|10年后卷土重来的《美人鱼2》，还能续写周星驰的票房神话吗？
- 韩剧|那些年在国内影响力最大的十部韩剧，哪部是你的启蒙韩剧？
- 周星驰|《美人鱼2》要上映？曾豪取30亿票房，但我们不再欠星爷票了！
- 古力娜扎|他学吴京“砸家产”拍电影当导演，票房0.002亿，今沦为傻笑网红
- 长津湖之水门桥|中国内地女星之性感的王鸥
- 超级英雄|漫威在国内遇冷，其他超级英雄电影迎来春天，DC首部电影或将引进！