日本新年号的官方英文说法,来了

【环球网报道 实习采访人员 崔妍】日本新年号“令和” , 用英语怎么说?日本外务省给出了官方英文翻译:“Beautiful Harmony” , 意为“美好而和谐” 。

日本《每日新闻》3日报道称 , 日本外务省当天就新年号“令和”向外国媒体公布了官方

江苏新闻

英文翻译:“Beautiful Harmony” 。 目前 , 外务省已就此事向日本各驻外使馆做出了相应传达 , 并和相关国际媒体也进行了单独的说明 。

《每日新闻》报道截图

《每日新闻》称 , 在本月1日日本公布新年号“令和”后 , 不少具有国际影响力的英文媒体在进行报道时 , 将其中的“令”字译为“命令”、“指令”等 , 暗指安倍政府有军事扩张的外交主张 。


推荐阅读