原创<br> 从香稻啄馀鹦鹉粒与黄犬奔马的故事 了解古人诗词

本文原始标题为:原创<br> 从香稻啄馀鹦鹉粒与黄犬奔马的故事 了解古人诗词句法的奥秘---来源是:

原标题:从香稻啄馀鹦鹉粒与黄犬奔马的故事了解古人诗词句法的奥秘

前言

今人读古诗词或者文言文 , 总感觉不易理解 , 除了有词语的不同意义和发音外 , 更重要的原因之一是语法结构的不同 , 在诗词中我们一般称之为句法 。

句法就是句中各个组成部分的排列顺序 , 例如杜甫的这句诗:香稻啄馀鹦鹉粒 , 其实写成“鹦鹉啄馀香稻粒”也是相同的意思 , 都是说鹦鹉吃剩下的稻米 , 平仄格律也没有问题 。 但是作者有意把词语的位置调整 , 将香稻放在前面 , 虽然意思一样 , 但感受上却不同 , 原因是什么呢?

探讨这句诗之前 , 我们先了解下一个有趣的黄犬奔马的故事 。

一、什么是黄犬奔马?

1、沈括《梦溪笔谈》的2种黄犬奔马

宋朝沈括的《梦溪笔谈卷十四·艺文一》中有一段话:

穆、张尝同造朝 , 待旦于东华门外 , 方论文次 , 适见有奔马践死一犬 , 二人各记其事 , 以较工拙 。 穆修曰:“马逸 , 有黄犬遇蹄而毙 。 ”张景曰:“有犬死奔马之下 。 ”时文体新变 , 二人之语皆拙涩 。 当时已谓之工 , 传之至今 。

张景和穆修同时上早朝 , 在东华门外等候天亮的空闲里讨论文章语法 , 正好看一匹奔马踏死一只狗 。 两人各写了一篇文章叙事 , 来比较水平高低 。 穆修写的是:“马逸 , 有黄犬遇蹄而毙 。 ”张景写的是:“有犬死奔马之下 。 ”


推荐阅读