做中国版“灰姑娘”中国儿艺将唐“叶限”搬上舞台( 二 ) 中新网北京3

邻近海岛上的陀国主得到。他派人到拾得鞋子的地方让所有的女子试穿，终于“得叶限” ，于是“载鱼骨与叶限俱还国” ， “以叶限为上妇” ，而“其母及女，即为飞石击死” 。

如何将这部千年前的故事改编成适应现代审美的儿童剧，主创们进行了多番讨论。曾经在《成语魔方》系列剧中创作过《叶公好龙》和《杯弓蛇影》的优秀青年编剧孙梦竹表示， “这部剧将使用一些传统和现代的木偶来呈现，这与传统剧本的创作有很大区别，在改编的过程中，要保留什么，又要有哪些创新，我希望最后通过这部剧找到答案。 ”

此次执导《叶限姑娘》的毛尔南希望以传统文化的根基作为契合点，做一次现代化的表达。 “《叶限姑娘》是世界上最早的‘灰姑娘’类型童话的完整记录，而‘木偶’是中国第一批进入非物质文化遗产名录的艺术形式，这二者的结合，既可以挖掘它们的文化内容，又可以探索其现代表达。我希望通过这部剧，让它们焕发出新的生机。 ”