原创<br> 学习日语这5个细节，你忽略了多少？原标题：学习

本文原始标题为：原创<br> 学习日语这5个细节，你忽略了多少？---来源是：

原标题：学习日语这5个细节，你忽略了多少？

学习语言的时候，对于细节的把控是非常地重要的。很多人学习语言的时候不在意细节，大大咧咧的，等到想要精细深入的学习的时候，会发现自己有很多没有关注的细节，还要打破自己的思维定式去克服。接下来，我们就来看看日语学习过程中容易被忽略的细节，越早纠正，效果又好。

----原创<br> 学习日语这5个细节，你忽略了多少？//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

一、容易让中国人望文生义的汉字

因为汉字相同，所以我们在背诵的过程中，容易将中文的含义带入，这个时候我们在使用的时候就会出现一些问题，例如日语中「爱人（あいじん）」是情人的意思，和中文中指代配偶的“爱人”的有所不同，所以我们不好对妻子使用这个词；「娘（むすめ）」的含义是“女儿” ，而在中文里它是娘亲的意思；当然还有大家众所周知的「大丈夫（だいじょうぶ）」是没关系的意思，千万不要理解成“男子汉大丈夫” ，这可是会让人笑掉大牙的。

想要解决这一难题，我们在背诵单词的时候就需要将它和中文的含义隔离开，这样我们在使用他们的时候，才能用对含义，不至于造成不必要的尴尬。