霍金遗作向中国读者解答科学“十问”( 二 ) 原标题：霍金

----霍金遗作向中国读者解答科学“十问”//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

本文原始标题为：霍金遗作向中国读者解答科学“十问”---来源是：

本文原始标题为：霍金遗作向中国读者解答科学“十问”---来源是：

2010年6月2日，著名物理学家斯蒂芬·霍金在美国纽约出席世界科学节开幕式。（资料图片）新华社采访人员吴凯翔摄

霍金是知名科学家，他在年轻时不幸患上肌肉萎缩性侧索硬化症，全身瘫痪，手部只有几根手指可以活动。医生曾诊断他最多只能再活两年，可霍金却坚强地活了下来，探索着辽阔的宇宙和人类的未来。 3月14日是霍金逝世一周年纪念日，这本遗作将于当天在中国各大电商平台和新华书店同步发售，与中国读者见面。

近年来，霍金的著作在中国广为流传，霍金的幽默与天才智慧被越来越多的中国人所了解。孙桂均告诉采访人员，引进霍金著作在翻译上有较大难度，还原霍金的语境需要时间和耐心去打磨。 “难懂”是中国普通读者对于霍金作品的印象，但关注本身就是一种收获。在霍金逝世纪念日这天推出这部作品，是缅怀和表达对霍金学术思想景仰的最好方式之一。

采访人员了解到，作为中国国内独家出版霍金著作简体中文版的出版社，湖南科学技术出版社于1993年出版霍金名著《时间简史》， 20多年来已陆续出版了《时间简史》插图本、《果壳中的宇宙》《大设计》等10余种著作。